-
1 sous la menace d'un pistolet
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous la menace d'un pistolet
-
2 menace
menace [mənas]feminine noun* * *mənasnom féminin threat* * *mənas nf* * *menace nf threat; menaces de mort death threats; faire peser une menace sur qn/qch to pose a threat to sb/sth; menaces en l'air idle threats; geste de menace menacing ou threatening gesture; céder à/employer la menace to give in to/to use threats; obtenir de l'argent par la menace to obtain money with menaces; sous la menace [avouer, signer] under duress; tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce to threaten sb with a revelation/a divorce; tenir qn sous la menace d'une arme to hold sb at gunpoint; faire qch sous la menace d'une arme to do sth at gunpoint.[mənas] nom fémininune menace pour l'ordre public a danger ou menace ou threat to law and order2. [acte, parole] threatla victime avait reçu des menaces de mort the victim had been threatened with his life ou had received death threatsun geste de menace a threatening ou menacing gestureton lourd ou plein de menace tone heavy ou fraught with menaceIf you don't stop that noise, I'll call the police! Si vous n'arrêtez pas ce tapage, j'appelle la police !Get out before I say something I'll regret! Sors d'ici, ou tu vas me faire dire des choses désagréables !Leave her alone, or else! Laisse-la tranquille, sinon... !You'll be sorry you said that! Je vais te faire regretter d'avoir dit ça !I'm warning you, you'd better not say anything. Je te préviens, tu as intérêt à ne rien direIf you ever do that again,...! Si jamais tu recommences,... !Don't say I didn't warn you! Je t'aurai prévenu !Just you try it! Essaie un peu pour voir ! -
3 menacé
menace [mənas]feminine noun* * *mənasnom féminin threat* * *mənas nf* * *menace nf threat; menaces de mort death threats; faire peser une menace sur qn/qch to pose a threat to sb/sth; menaces en l'air idle threats; geste de menace menacing ou threatening gesture; céder à/employer la menace to give in to/to use threats; obtenir de l'argent par la menace to obtain money with menaces; sous la menace [avouer, signer] under duress; tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce to threaten sb with a revelation/a divorce; tenir qn sous la menace d'une arme to hold sb at gunpoint; faire qch sous la menace d'une arme to do sth at gunpoint.
См. также в других словарях:
Pistolet a impulsion electrique — Pistolet à impulsion électronique Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsion électronique — Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsions électriques — Pistolet à impulsion électronique Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet bolter — Space Marine (Warhammer 40,000) Dans l univers de fiction Warhammer 40,000 créé par Games Workshop, les Space Marines (ou Adeptus Astartes) sont des soldats d élite humains, modifiés et équipés des derniers raffinements technologiques, et qui… … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsion électrique — Police issue X26 TASER white Armes électromagnétiques Science fiction ou théorie du complot Arme Tesla Pistole … Wikipédia en Français
L'Homme au pistolet d'or (film) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au pistolet d or. L Homme au pistolet d or … Wikipédia en Français
Max La Menace — Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
Max la menace — Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
Max la Menace (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Max la Menace. Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry … Wikipédia en Français
L'Homme au pistolet d'or (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au pistolet d or. L Homme au pistolet d or Auteur Ian Fleming Genre Roman d espionnage Version originale … Wikipédia en Français
Grenade anti-sous-marine — Grenade Mark XI utilisée par l US Navy, à la fin de la 2e GM. A la différence des grenades classiques, elle est profilée et possède des ailettes (sur la partie supérieure) pour la mettre en rotation, lui donnant une trajectoire verticale sans… … Wikipédia en Français